Один из примеров первых каллиграмм можно найти в великолепной рукописи IX века, известной как MANUSCRIT D’ARATEA.
Каллиграмма — техника создания определенного рисунка с помощью слов или строк, взятых из повествования.
На каждой странице астрономического манускрипта, в нижней части присутствует стих, написанный греческим поэтом Аратосом де Солесом в III веке до н. э. и переведенный на латынь, молодым Цицероном. Верхняя часть содержит рисунок, состоящий из слов, взятых из астрономии Хигина и описывающих определенное созвездие. Красные точки указывают расположение звезд. Рукопись также содержит краткие выдержки, относящиеся к астрономии, написанные другими древними авторами. Книга появилась на свет во Франции, примерно в 820 г. В настоящее время хранится в Британском музее.
Технические и научные трактаты античности были очень популярны в средние века. Труды Цицерона (род. в 106 г. до н.э.) оказали сильное влияние на мыслителей, философов средневековья, гораздо больше, чем других классических, латинских авторов.
